Fuente del texto que traducimos a continuación: http://www.cosmeticsdesign-europe.com/Regulation-Safety/EC-deems-formaldehyde-equivalent-unsafe-for-use-in-hair-straighteners/?c=KXFTWKaDC5VrBQJnVbRH1FHmGLCAoFZR&utm_source=newsletter_daily&utm_medium=email&utm_campaign=Newsletter%2BDaily
La CE (Comisión Europea) considera al “formaldehído equivalente” no apto para su uso en planchas para el cabello.
La Comisión Europea considera que el uso de methylene glycol/formaldehyde al 0,2 por ciento de “formaldehído equivalente” no se considera seguro en planchas para el cabello tras una reunión celebrada sobre el tema en Junio.
El methylene glycol o hydrated formaldehyde se forma tras la disolución de formaldehído en agua y existe en equilibrio con formaldehído en solución acuosa.
Aunque existen restricciones para el uso de formaldehído en productos cosméticos, el methylene glycol no está explícitamente en estas, así que se pidió al Comité Científico sobre la Seguridad de Consumidores (SCCS – Scientific Committee on Consumer Safety) que diera a conocer su opinión.
Ser o no ser…
Como parte de su investigación, se pidió fundamentalmente al SCCS que comentara, basado en la ciencia, si el methylene glycol debe considerarse como un equivalente de formaldehído.
«Aunque el formaldehído y el methylene glycol son moléculas diferentes desde un punto de vista científico químico, existe una estrecha interrelación del formaldehído y el methylene glycol en solución acuosa y una rápida conversión mutua en un equilibrio dinámico,» dice la declaración de la CE (Comisión Europea).
Por lo tanto, SCCS declara que está justificado considerar a la mezcla acuosa de formaldehído gaseoso y el methylene glycol como «el formaldehído libre» (free formaldehyde) y a las cantidades de formaldehído como «equivalentes» en soluciones acuosas.
¿Seguro?
Habiendo establecido el methylene glycol como un equivalente, el SCCS declaró entonces que su uso en productos para alisar el cabello a una concentración de 0,2 por ciento, la cantidad de formaldehído gaseoso liberado puede exceder los 0.1 mg/m³ (0,08 ppm), que es la directiva de la calidad de aire interior para exposición a corto plazo de la Organización Mundial de la Salud (WHO – World Health Organization).
El methylene glycol produce formaldehído gaseoso bajo las condiciones previstas de uso en productos para alisar el cabello debido a la aplicación de calor por el uso de planchas para alisar y/o secador.
«El uso de methylene glycol/formaldehyde en formaldehído 0,2 por ciento equivalente no se considera seguro en la plancha de pelo» dijo la declaración.
Punto de vista de los fabricantes
Los fabricantes de productos para alisar el cabello han afirmado que es compatible con la legislación de cosméticos, argumentando que methylene glycol es químicamente diferente de formaldehído y como formaldehído libre está sólo presente en trazas en el producto.
Por otra parte, se argumentó que el método oficial de análisis de la UE (Unión Europea) para la determinación del formaldehído libre (free formaldehyde) produciría resultados artificialmente elevados, ya que durante el análisis methylene glycol se convierte en formaldehído, y por lo tanto los valores medidos no reflejan los niveles de formaldehído en el producto cosmético.
Sin embargo, de acuerdo con las evaluaciones de los estados miembros, los vapores de formaldehído se generan durante el uso normal de tales productos para el alisado del cabello, ya que este procedimiento implica el tratamiento con una plancha caliente para alisar el cabello a temperaturas de 230 grados.
«Se supone que la aplicación de calor convierte el methylene glycol en formaldehído, el cual puede actuar como un fijador en el cabello,» dice la CE (Comisión Europea).
Informe completo aquí (European Commission – Health – Scientific Committee on Consumer Safety):
METHYLENE GLYCOL
http://ec.europa.eu/health/scientific_committees/consumer_safety/docs/sccs_o_097.pdf
Enlaces recomendados:
http://efectoenergia.wordpress.com/2011/05/29/hay-que-saber-que-queratina-no-alisa/
1 thought on “METHYLENE GLYCOL: La Comisión Europea considera el «formaldehído equivalente» no seguro para su uso en planchas para el cabello”